-
1 faire des paquets sur qn
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire des paquets sur qn
-
2 Centre expérimental des paquets
Французско-русский универсальный словарь > Centre expérimental des paquets
-
3 bloc des paquets du glissement
сущ.метал. блок пачек скольженияФранцузско-русский универсальный словарь > bloc des paquets du glissement
-
4 préparation des paquets
сущ.метал. пакетирование (лома)Французско-русский универсальный словарь > préparation des paquets
-
5 Centre expérimental des paquets
Dictionnaire russe-français universel > Centre expérimental des paquets
-
6 ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour
(ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour [или comme des chandelles, comme des paquets de chan-delles])(у него) волосы, прямые, как конский хвостDictionnaire français-russe des idiomes > ses cheveux frisent comme des baguettes de tambour
-
7 ébauchage des pièces en paquets
сущ.Французско-русский универсальный словарь > ébauchage des pièces en paquets
-
8 paquet
-
9 QUIMIMILHUIA
quimimilhuia > quimimilhuih,*\QUIMIMILHUIA v.t. tla-., empaqueter des choses." cequintin tlaquimimilhuiah, mânozo tlaquimimilmahmâmah ", certains font des paquets ou portent des paquets sur le dos - some made bundles of things or bore bundles upon their backs. Sah12,41. -
10 faire
vfais ce que dois, advienne que pourra — см. advienne que pourra
se faire baiser — см. être baisé
si un autre avait fait cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens — см. si un autre avait dit cela, il ne serait pas bon à jeter aux chiens
ne pas faire plus de cas que de la boue de ses souliers — см. ne considérer pas plus que la boue de ses souliers
faire bourru — см. être bourru
essayer de faire passer un chameau par trou d'une aiguille — см. essayer de faire passer un chameau par le trou d'une aiguille
faire comme le chien du jardinier, qui ne mange pas de choux et n'en laisse pas manger aux autres — см. faire comme le chien du jardinier
pendant que les chiens s'entre-pillent le loup fait ses affaires — см. pendant que les chiens s'entre-grondent le loup dévore la brebis
faire chocolat — см. être chocolat
faire ce con — см. faire le con
si cela se fait, je te paie des dattes — см. je te paie des dattes
quand le diable se fait vieux, il se fait ermite — см. quand le diable devient vieux, il se fait ermite
faire une entorse à... — см. donner une entorse à...
faire le fric — см. pomper le fric
faire un gnon — см. donner un gnon
faire qch illico — см. illico
faire la java — см. être en java
faire légion — см. être légion
il ne faut jamais remettre au lendemain ce qui peut être fait le jour même — см. il ne faut jamais remettre une bonne action au lendemain
faire la loi — см. donner la loi
quand chacun fait son métier, les vaches seront bien gardées — см. chacun son métier, les vaches seront bien gardées
faire nargue de... — см. dire nargue de...
faire du noir — см. broyer du noir
faire l'objet de... — см. être l'objet de...
faire outrage à... — см. accabler qn d'outrage
se faire pincer — см. être pincé
à pis faire — см. mettre qn au pis
faire quartier à... — см. donner quartier à...
faire raison de... — см. tirer raison de...
faire rampeau — см. être rampeau
faire ribote — см. être en ribote
se faire rincer — см. être rincé
vous me faites rire, vous voulez rire — см. laissez-moi rire
faire saillie — см. être en saillie
ne faire qu'un saut de... à... — см. être en un saut de... à...
faire le simulacre de... — см. faire le simulacre de
on fait de bonne soupe dans un vieux pot — см. c'est dans les vieux pots qu'on fait les meilleures soupes
faire en trop — см. en trop
se faire une vertu de... — см. ériger en vertu
vite fait bien fait — см. vite fait
- la faire- le faire- y faire- en faire- faire ça- faire gy -
11 натрупвам
гл 1. entasser, amonceler; amasser, accumuler, empiler; натрупвам дребни камъни (пакети, цитати) entasser des cailloux (des paquets, des citations); натрупвам пари (доказателства) amasser de l'argent (des preuves); натрупвам снопи amonceler des gerbes; натрупвам капитали accumuler des capitaux; натрупвам книги empiler des livres; 2. прен (придобивам опит, занаят) acquérir (accumuler) de l'expérience, des connaissances; натрупвам се s'entasser, s'amasser, s'amonceler, s'accumuler, s'empiler. -
12 QUIMILLI
quimilli:Paquet d'habits, de linge.Havresac." in teômâmahqueh, in quimilli in tlaquimilôlli quitquih ", ils portèrent le dieu sur leurs épaules, en l'emmenant dans un paquet, enveloppé. Launey II 270 = Sah10,191.* à la forme possédée." niman oncân ye quitlâlia in îquimil in îtlaquimilôl ", alors il dépose son paquet, son balluchon - darauf legte er sein geschnürtes Bündel (d.i. Idol des Gottes) nieder. Chimalpahin 1950,12 (5. Relation).*\QUIMILLI métaphor." in quimilli, in câcâxtli, in tlatcôni, in tlamâmâlôni ", le paquet, la charge, ce qui doit être conduit, ce qui doit être porté sur le dos. Désigne la charge qui incombe au souverain. Sah6,47." huel nictoctîz in înquimil in încâcâx in conquetztêhuaqueh in tâchcôcôlhuân in totêchîuhcâhuân ", je pourrai soutenir le baluchon, la charge que nos ancêtres, que ceux qui nous ont engendrés, ont institués en partant. Il s'agit des responsabilités du pouvoir. Sah6,68.*\QUIMILLI quantificateur, vingt, vingtaine; employé en composition avec les nom de nombre pour désigner en particulier des paquets, des charges de couvertures." cenquimilli ", vingt; " ônquimilli ", quarante. -
13 load
load [ləʊd]1 noun∎ maximum load 5 tonnes (sign) charge maximum 5 tonnes;∎ she was carrying a load of books/washing elle portait des livres/du linge;∎ to be carrying a heavy load être lourdement chargé;∎ a load of gravel un chargement de gravier;∎ one horse can't pull such a heavy load un seul cheval ne peut pas tirer une charge aussi lourde;∎ we moved all the stuff in ten loads nous avons tout transporté en dix voyages∎ the reforms should lighten the load of classroom teachers les réformes devraient faciliter la tâche des enseignants;∎ hire somebody to share the load embauchez quelqu'un pour vous faciliter la tâche∎ that's a load off my mind! me voilà soulagé d'un poids!;∎ take a load off! détends-toi!(c) (batch of laundry) machine f;∎ I've two more loads to do j'ai encore deux machines à faire∎ safe load charge f de sécurité;∎ the machine is working at full load la machine fonctionne ou travaille à pleine charge;∎ under load en charge;∎ Electricity to shed the load délester(e) Stock Exchange frais mpl d'achat ou d'acquisition∎ vulgar to shoot one's load (ejaculate) décharger(a) (person, animal, vehicle) charger;∎ to load sth with sth charger qch sur qch;∎ load the bags into the car chargez ou mettez les sacs dans la voiture;∎ the ship is loading grain on est en train de charger le navire de céréales;∎ he was loaded with shopping il avait les bras chargés de courses;∎ loaded with cares accablé de soucis;∎ I'm going to load some more work onto you je vais vous confier encore un peu de travail;∎ I don't think it's fair to load all the work onto one person je trouve que ce n'est pas juste de donner tout le travail à une seule personne(b) (camera, gun, machine) charger;∎ load! take aim! fire! chargez! en joue! feu!;∎ to load a film/tape mettre une pellicule/une cassette;∎ load the cassette into the recorder introduisez la cassette dans le magnétophone∎ to load a program into the memory charger un programme en mémoire(d) (insurance premium) majorer, augmenter∎ to load the dice piper les dés;∎ figurative to load the dice against sb défavoriser qn;∎ the dice are loaded against us nous n'aurons pas la partie facile(a) (receive freight) faire le chargement;∎ the ship is loading le navire est en cours de chargement;∎ the tankers load off shore les pétroliers font le chargement en mer;∎ Cars no loading or unloading between 9 a.m. and 4 p.m. (sign) chargement ou déchargement interdits entre 9 h et 16 h(b) (camera, gun) se recharger∎ what a load of rubbish! c'est vraiment n'importe quoi!►► load bed (of truck) plateau m de chargement;load box (on vehicle) soute f;load carrying capacity charge f utile;load factor (of plane) coefficient m de remplissage; Electricity facteur m ou coefficient m de charge; Technology facteur m de charge;Nautical load line ligne f de charge;Computing load mode mode m chargement;Electricity load shedding délestage mcharger (lourdement);∎ he was loaded down with packages il avait des paquets plein les bras;∎ I'm loaded down with work je suis surchargé de travail;∎ to be loaded down with worry être accablé de soucis➲ load up(a) (truck, ship etc) charger;∎ load the wheelbarrow up with bricks remplissez la brouette de briquescharger -
14 разобраться
2) ( понять)разобраться в чем-либо — comprendre qch; se débrouiller ( или s'orienter) dans qch -
15 balancer le vanne
прост.(balancer le [или des] vanne(s))1) (под)шутить над кем-либо; подкалывать кого-либоJe balançais le vanne à la blague quand je le sentais trop réservé devant une addition. (A. Boudard, La Métamorphose des cloportes.) — Я в шутку подкалывал его, если видел, что он жмется, когда надо было оплатить счет.
Surtout Milo, dans notre groupe, qui est misoflic... qui ne loupe jamais une occasion de leur balancer des paquets de vannes. (A. Boudard, Les Combattants du petit bonheur.) — В нашей группе Мило больше всех недолюбливал полицейских. Он никогда не упускал случая подтрунить над ними.
2) врать, заливатьTu ne comprends donc pas? Et ta sœur, elle ne comprend pas non plus? Il vous a balancé ses vannes et vous a bricolé un scénario à sa manière. Je vous jure que je suis le policier! (M. Ropp, La Menotte ne fait pas le truand.) — Так ты не понимаешь? И твоя сестра, она тоже не понимает? Ведь он вам врет, он состряпал эту историю на свой манер... Клянусь вам, что полицейский я, а не он.
-
16 разобраться
1) (разобрать вещи, бумаги) ranger des affaires ( или des papiers), défaire des paquets2) ( понять)разобра́ться в чём-либо — comprendre qch; se débrouiller ( или s'orienter) dans qch
* * *vcolloq. retrouver ses petits -
17 bündeln
bündelnbụ̈ ndeln ['bc6e631d8y/c6e631d8ndəln]1 (zusammenschnüren) faire un paquet/des paquets avec Zeitungen, Altpapier; faire une liasse/des liasses avec Banknoten; faire une botte/des bottes avec Radieschen, Stroh -
18 wad
-
19 commérage
nm., potin, cancan: frikò (souvent au pl.) < fricot>, kmarâzho (Saxel.002) ; patregò < boue épaisse> (002), patrikô (Chambéry), patrigô (Arvillard) ; rago < ragot> (Albanais.001), ragô (Cordon.083), R.2 Ragoût ; salâde < salades> nfpl. (001), balivêrne nfpl. (001,083), tsofyaara (Montagny-Bozel) ; potin nmpl. (001).A1) commérages mensongers, mensonge un peu gros: ragolyèri (001), R.2.B1) v., faire des commérages: fâre dé pakè < faire des paquets> vi., pateflâ (002) ; kankanâ (Vaulx). -
20 collection point
collection point n ( for parcels) guichet m de retrait des paquets ; ( for goods) guichet m de retrait des marchandises ; (for donations, recycling) dépôt m (for de).
См. также в других словарях:
Liste Des Paquets GNU — GNU N est pas Unix Ceci est une liste des paquets logiciel développés par ou maintenus par la Free Software Foundation pour GNU, un système d exploitation libre, compatible UNIX, dont le développement a débuté en 1984. Un grand nombre de ces… … Wikipédia en Français
Liste des paquets gnu — GNU N est pas Unix Ceci est une liste des paquets logiciel développés par ou maintenus par la Free Software Foundation pour GNU, un système d exploitation libre, compatible UNIX, dont le développement a débuté en 1984. Un grand nombre de ces… … Wikipédia en Français
PAQUETS D’ONDES — Terme utilisé en théorie de la propagation des ondes pour désigner une superposition d’ondes, en général planes et monochromatiques, de longueurs d’onde et de directions de propagation voisines. Un paquet d’ondes f (x , t ) se propageant dans une … Encyclopédie Universelle
Liste des paquets GNU — Article principal : GNU. GNU N est pas Unix Cet article liste les paquets logiciels du système GNU maintenus par le projet GNU et soutenus par la Free Software Foundation. Sommaire … Wikipédia en Français
Paquets vasculo-nerveux — Les paquets vasculo nerveux sont une structure composée d artères, de veines et de nerfs qui sont satellites les uns des autres. Portail de la médecine Catégorie : Anatomie humaine … Wikipédia en Français
Gestionnaire De Paquets — Synaptic Package Manager Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant le processus d installation, désinstallation, mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les… … Wikipédia en Français
Système de gestion de paquets — Gestionnaire de paquets Synaptic Package Manager Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outils automatisant le processus d installation, désinstallation, mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est… … Wikipédia en Français
Gestionnaire de paquets — Synaptic Package Manager Un gestionnaire de paquets est un (ou plusieurs) outil(s) automatisant le processus d installation, désinstallation, mise à jour de logiciels installés sur un système informatique. Le terme est surtout utilisé pour les… … Wikipédia en Français
Avertissements Sur Les Paquets De Cigarettes — Avertissement francophone couvrant 40% du dos des paquets de cigarettes. Depuis que le danger du tabac pour la santé humaine n est plus mis en doute, on a vu apparaître dans divers pays des avertissements sur les paquets de cigarettes de façon à… … Wikipédia en Français
Résolution des noms — Domain Name System Pour les articles homonymes, voir DNS. Pile de protocoles 7 • Application 6 • … Wikipédia en Français
Suite des protocoles Internet — Pile de protocoles 7. Application 6. Présentation 5. Session 4. Tr … Wikipédia en Français